Lois, el periodismo es tu corazón. Y tienes futuro en ello.
،لويس)، إنّ قلبّكِ متعلّقبالصحافة) .وثمّة مُستقبل لكِ بهذا المجال
Cada partido político tiene su propia publicación. En la actualidad se están estudiando enmiendas a la Ley de prensa y publicaciones.
ويجري في الوقت الراهن استعراض التعديلات المقترح إدخالها على القانون المتعلقبالصحافة والمنشورات.
Los Estados africanos, en general, y los de la subregión de África central, en particular, han ratificado e incorporado al ordenamiento jurídico interno la mayoría de los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la libertad de prensa e información.
وصدقت الدول الأفريقية، بصفة عامة، ودول وسط أفريقيا دون الإقليمية، بصفة خاصة، على معظم الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بحرية الصحافة والإعلام وأدمجتها في نظامها القانوني.
Hemos logrado estos avances debido a los siguientes factores: estabilidad macroeconómica sostenida; tasa baja de crecimiento de la población; la potenciación de la mujer; gestión sólida de la generación de ingresos y gastos internos; eficacia en la gestión de desastres; fomento de las organizaciones no gubernamentales; crecimiento notable de la disponibilidad de alimentos; y una sociedad civil vibrante, pluralista y democrática, que se distingue por su activismo cultural, los debates sobre el desarrollo y una prensa libre y activa.
واستطعنا إحراز هذا التقدم بسبب الاستقرار المستمر في الاقتصاد الكلي؛ ومعدل النمو السكاني المنخفض؛ وتمكين المرأة؛ وتوليد العائد الداخلي السليم والإدارة السليمة للإنفاق؛ والقدرة الفعالة على التدبر للكوارث؛ وتشجيع المنظمات غير الحكومية؛ والنمو الهائل في إنتاج الغذاء؛ ووجود مجتمع مدني ديمقراطي تعددي نابض بالحياة ومتميز بالنشاط الثقافي، والمناقشات المتعلقة بالتنمية والصحافة الحرة والنشطة.